| Profil von Henry相信爱、梦想、积累和坚持BlogListenGästebuch |  Extras  Hilfe |
|
29.12.2007 【转】Be mine, or be ashes得不到心仪的东西，有人选择想尽办法毁掉它，有人选择站在远处呵护它。 比如鲜花。人皆爱花，有人摘花，有人护花。 所以，有人说：“Be mine, or be ashes”；有人说：“Be mine, or be yourself”. Which is love? what do you say? http://stillstone.spaces.live.com/blog/cns!2D2FF1027EE0F899!395.entry 英文引言的来源不打算深究了，反正上面这条Blog是我在昂立上中口的时候遇到的Stone老师写的。有关那一段经历，有兴趣的可以去翻翻我06年暑假的存档。和Stone缘尽于中口，也不好说是不是一种遗憾。他是个知道如何实现自己理想的人，而且一直很努力。友情帮他做个广告吧，他自己当老板的培训学校，主打对外汉语和英语教师资格的认证，还有一些比较冷门但是有前景的证，比如营养师... 有兴趣的同学可以点下面的链接去看看。 这两天张斌胡紫薇的事情闹得很火，说到底，还是个“Be mine, or be ashes.”的闹剧。当然没人知道幕后到底发生了什么，是非曲折，也许当事人一时也难以厘清。红尘之中人欲横流，做到“Be mine, or be yourself.”的又有几人？ 清谈的时候，“勉强没幸福”谁都会说；真正动了心，放手回头谁又能坦然洒脱？ 人生充满了妥协，但是有时候，是不是也需要勇敢？ 但是，坚持和偏执往往就在毫厘之间，个中差别，又有谁能说的清？ although
it is the wrong time, the wrong people, everything seems to be wrong, by Wendy Zhu 时代变了，弱水三千，可以喝一瓢两瓢三瓢，但是冷暖凉热，只有自己知道。 下面这篇文章，愿意的话当作扩展阅读看看吧。窃以为其中对于人情的解释很好。 陈志武：市场经济是个人解放的必由之路 22.12.2007 鸽子蛋，校内礼物，还有Baileys昨晚和Johnsen聊天，主题大抵是人生和未来，其间顺便谈到了钻石这个东西。Johnsen是一个披着文科生外皮的理科生，很容易透过现象看本质。所以他对这种定型碳的特殊形式，还是比较鄙夷的。他的意思大概是：珠宝一类的东西，尽管看上去柔柔亮亮，闪闪动人；但是饥不能果腹，寒不能蔽体，说穿了是个废物，没用。而我么，嘿嘿，由于小时候受一条广告语的毒害太深，所以对这个东西还是很有好感。"钻石恒久远，一颗永流传。" 其实人生不过百年，流传不流传倒不是重点。钻石的价值就在于
贵，超出实用范围的贵，丧心病狂的贵，令人发指的贵。正因为它贵而无用，所以买钻石送钻石的行为，成为一种很有分量的表达方式——我在乎你。玻璃是闪亮的，水晶也是闪亮的，所以姑娘们会自己掏腰包买各种各样闪亮的吊坠，耳环，戒指，项链。但是自己给自己买钻石的女人就比较少... 因为钻石，是用来检验男人的绝好试金石。比如《色·戒》里面的那颗6克拉的"鸽子蛋"火油钻，易先生不肯为自家老婆破费，而是送给了王佳芝。于是乎王同学就彻底崩溃，不惜背叛组织，叫情郎"快走"，导致暗杀计划毁于一旦，最终自己也赔上了一条性命。
和钻石相对的，是免费的校内礼物。前一段时间是站庆，免费礼物满天飞，大家你送我我送你，几乎把新鲜事更新统统占满了。其实能收到一份感觉还是不错的，知道有人在乎我。但是同样的东西一发几十份，未免让人怀疑这份"在乎"的程度有多深。我不是财迷，并不是非要见到真金白银才会开心。一句留言，一张近照，在我看来，比免费礼物来的有价值的多。 Baileys分别出现在Wendy的签名和 Adora的Space相册里，弄得我对它有些好奇... 有谁能告诉我，它比冰结更醉人咩？
PS: Rala，Adora，去看留言 五十步与百步先前以为校内网真的长进了，能通过RSS自动把Space的Blog更新导入校内日志。后来试了一下才发现，每次Space有更新，校内网监测到之后，会发站内信给我。然后由我决定是否将该日志导入校内日志... 也就是说，还是得 手工操作。这样一来，和自行 copy & paste 就没多大区别了。虽然我两边都上的挺多，但是还是觉得这种导入方式比较呆... 所以，"校内网终于有点进步了"这篇日志作废，原来怎么样，现在还是怎么样吧。至于留言的问题，我还是在新的日志里回复吧... Space最近是越来越抽风了，发表按钮几乎永远是灰色的... 一个Blog Service Provider，连发表日志的最基本功能都不能保证，用户除了失望，还能有什么反应呢？更不要说Space自带相册对于照片质量的荼毒，还有越改越难看的模板... Live Space唯一的优势，只剩下和Live Messenger的无缝连接了。凭借着Messenger全球第一的用户数量，Space估计还能撑一会儿。但是等到人人都会用RSS订阅更新的时候，还会有多少人选择Space呢？要不是Johnsen教我用Space的邮件发布功能，而且碰巧Gmail能够比较完美的实现图文混排，我对Space估计也忍不了多久了...
21.12.2007 校内网终于有点进步了虽然伊家的LOGO在抄袭Facebook之余还神似Durex， 但是现在终于推出RSS导入第三方Blog的功能—— 导入站外博客 你可以将你站外博客中的文章导入到校内，成功导入后那些文章将会出现在你的校内日志里。当系统检测到该站外博客有更新时，在得到你的确认后，校内日志也将同步更新。 我把Space这边的RSS放进去了，所以两头都用的至爱亲朋可以任选一边留言。 不过校内网的留言功能比Space这边好用很多，所以我还是比较推荐到那边去。 20.12.2007 其实只是一出悲剧前两天和几个同学在教室看了港三的色戒。之前各类媒体早就已经过度宣传，把观众的眼球和脑筋都往汤唯和梁朝伟的裸体上引。真的看了，反而觉得还好。只觉得，从头到尾，李安讲的不过是一个悲剧。 cd2的52分06秒到08秒，邝裕民在楼梯口强吻王佳芝； cd2的52分20秒到24秒，王佳芝纠结而淡漠的对他说： "三年前你可以的，为什么不？" 对视，无语。王佳芝转身下楼，邝裕民默然伫立当地。 命运的无常，总是体现在时间、对象、抉择这三者之间的错位。 还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。 侯门一入深似海，从此萧郎是路人。 人面不知何处去，桃花依旧笑春风。 时代不同，字句相异，却是相同的无奈。 12.12.2007 一字师前两天和Christine去学校中法中心看了上海市第三届大学生翻译配音比赛，表演配音为主。全过程分两轮，第一轮是规定片段，第二轮是自选片段。原片是英文，选手表演的是中文配音。 给我印象最深的不是选手的表演，而是评委曹磊老奶奶的点评。 规定片段讲的是一个FBI女探员调查某地典狱长枪杀越狱未遂的逃犯的事件，双方初次见面往来交锋的情节。 片段伊始，双方寒暄，交代了女探员的父亲是当地的法官，也是典狱长的熟人。法官大人和老婆离异，女探员于是由父姓改为母姓。 片段结尾，有一段看似简单，然而意味深长的对话。 典狱长：代我问你爸爸好。 女探员：You too. 这个You too，所有的选手都忽略了。有的翻译成“你也是”，有的翻译成“也代我问你家人好”... 曹奶奶一语道破天机，弦外之音其实是：还是你代我问他好吧——因为法官和老婆离婚，和女儿的关系也不好。父女之间的感情，其实比不上法官和典狱长之间的熟稔。一句you too，其实是说明了女探员和老爸感情淡薄，也交代了典狱长和法官之间的牵连。 点评之余，曹奶奶还讲了译制片翻译的工作流程。比如说，如何对口型。为了让中文台词的长度符合英文口型，必须通过口数“一二三四五六七八九十”的方式计算英文对白的长度之内能够容纳多少汉字。然后在这个字数限制的条件下，最大程度的表现英文台词的内涵。 所以，做译制片其实是一件很有技术含量的工作。相比而言，字幕组的工作就轻松一些，用不着为了字幕的字数而束手束脚，在需要加注的地方也可以尽情打括号。作为观众，我还是好好学英语，尽量自己听吧，毕竟翻译是遗憾的艺术。 08.12.2007 Offer Reception 归来香格里拉浦江楼，三楼Grand Ballroom. 六百多人，真的算是济济一堂了。其中540多个是签了Offer的08年新科小盆友，还有很多来做facilitator的07小盆友，剩下几十个是Manager和Par。欢迎辞，小节目，自助餐休息时间，集体游戏，抽奖，4个小时很快就过去了。和Fleming跟Fish同学同去，还碰到了AC队友Emily和Jenny，以及Rala。大家拍拍照片聊聊天，在露台上看看江景和对面的浦西外滩，算是今天最愉快的经历了。 欢迎辞自不必多说，都是客套话。很多时间都用来介绍各个Partner。不过面试我的Daniel没来，估计人还在马来西亚... 小节目还是比较不错的。在Youtube上疯传全球PwC Office的北京普华喜唰唰的领舞参演了第一个小品，其中小露了一手，跳了一段。这次歌词也有改动，打在大屏幕上，无非是一些描述审计员生活的关键字，抽凭啊，函证啊，加班啊，等等等等。有趣还是蛮有趣的，不过真的混了一段时间的四大人应该也觉得不过尔尔吧。 第二个小品模拟了一个“超级Audit”的审计员选秀大赛，三个PwC的选手争冠军，第一轮演广告，第二轮唱歌。主持人在开场白里涮了其它三大一把，后来的歌词里也有拿kpmg、ey和dtt开涮的段落。这个节目为了模仿选秀的全过程，显得有点拖沓。但是两轮比赛的内容还是比较精彩的。 大概3点左右中场休息，大家吃吃喝喝，到露台上聊天照相，四处寻找同学和AC队友。望着浦江上往来的游船，我又想起当初接待港澳台，吹风当群众演员的傻事了。 休息过后是集体游戏时间。我是Assurance Group 6，我们组的facilitator姐姐长得很可爱，很像女足期间杭州的一个实习记者。游戏内容很呆，热身之后，先是对照一张项目清单，统计组内的“运动健将”。统计总数最多的三个组，派代表上台表演运动项目。上去的都是男生，两个交大，一个外贸，扭捏的很... 女主持让他们表演艺术体操，也的确狠了一点， 第二个游戏稍微有意思一点，手拉手传呼啦圈。一组20个人，手拉手围成一圈。其中一人的左右臂各挂一个呼啦圈，分别按照顺/逆时针方向传，传完一圈时游戏结束，用时最少的一组获胜。传的过程中不得用手抓圈，组员之间必须保持牵手状态。俺们组画了1分15秒完成，算中上水平吧。 相比平淡的游戏本身而言，游戏制度还是比较值得玩味的。两次游戏的成绩都由每组的facilitator上报主持人，成绩是否注水，全靠自觉。不过传呼啦圈的优胜组被要求全组上台表演，表演过程中主持人一再强调台上比较拥挤，可能影响成绩，也许是怕牛皮吹破吧... 不过事实证明，人家那组的确是快，并没有报假帐呃。而第一个游戏就根本无从核查是否虚报，每个人会什么运动项目全凭组员自己说了算。 我在想，这是不是在教小盆友们什么时候可以放飞机，什么时候不可以呢？ 游戏之后又是中场休息，我这时候肚子有些饿，于是开吃。东西味道一般吧，不过传说中最好吃的香肠在我打算拿的时候已经被一扫而空了， 最后环节是抽奖，奖品是10个 ipod shuffle clip 还有5张08奥运的门票。我和我认识的同志们统统无缘，sigh，实在是没有中奖运。 PS1：坊间流传“人手一个PSP”纯属子虚乌有。 PS2：Partner致欢迎词的时候居然也提到了这件事... 看来Partner也上论坛呃。 PS3：真正人手一个的是个PwC手提袋，内装Beam一册，体检通知单一张，落户须知一张，广告两张，以及PwC水壶一个。该水壶周身除PwC的Logo之外，不着一字，纯属三无产品。 照片不日贴出，下面先贴出北京Office前辈们的表演，以飨读者： 01.12.2007 Mess Patch & Foxit ReaderMess Patch 是个Live Messenger的补丁软件，可以更改界面显示元素。比如说MSN主窗口列表是否显示联系人头像的缩略图之类的。我之所以热爱它，是因为它可以去掉我最讨厌的一个错误报告：“因为连接问题，您所作更改可能无法应用于您使用的其他计算机”。在mess patch的选项里面，这个叫做“remove the information bar”。当然，还有很多选项可供选择，直到把MSN的显示情况弄到你满意为止... 顺带提一下MSN 8.5和9.0beta：难看死了！ 于是我装了之后，马上又卸载掉了。 用8.1.0178版的同志们，Mess Patch的对应版本下载地址如下： http://downloads.mess.be/downloads/messpatch/messpatch-g5-81178(www.mess.be).zip 其它版本，请到http://patch.mess.be/?p=download选择对应版本下载。 Foxit Reader 是用来看PDF的好东西，启动时间只要Adobe Reader的1/3到1/4。 体积小巧，其中2.0 Beta这个版本只要不到4M，且是绿色软件，无须安装。 它还支持插件，比如多国语言界面等，详情参考： http://www.foxitsoftware.com/pdf/reader_2/addons.htm 插件的安装也很简单，只要把相关文件解压到Foxit Reader.exe这个文件的所在文件夹就OK。 之所以推荐2.0Beta版而不是最新的2.2正式版，是因为2.2似乎对中文字体的显示有些不太清楚。 不过官网上已经没有2.0Beta的下载了，我找个地方上传吧... 啊对了，Foxit Reader是个没有恶心广告的共享软件。 下面是我上传的压缩文件，里面是2.0Beta和简体中文语言包，有兴趣的去下来试试吧。 |
由于每个组都有用于下一个游戏的呼啦圈，于是主持人建议可以表演圈操。然后3个人就分别尝试了抛接和臂绕环，套路几乎一模一样。最后最佳表演奖颁给了唯一一个把圈子抛出去之后接住的男生。
|
|
