| Profil von Henry相信爱、梦想、积累和坚持BlogListenGästebuch |  Extras  Hilfe |
|
28.02.2007 First Resume本来是帮Christine看简历的，但是搜了一堆资料之后，自己也手痒了... 真的开写了才知道，薄薄1页纸，看上去少，写起来难。
经历苍白也不全是坏事，至少没有塞不下的困扰。把自己有限几次打工卖命的历史挑了两条，权当工作经历，加上奖学金中口6级啥的，拼拼凑凑也就1张纸了。希望HR们还看得过眼吧... 鸣谢Johnsen, Grave, Christine以及Xenia的宝贵建议。明天争取把Resume翻译成简历和Lebenslauf，然后转成PDF。回沪之后去传说中的"神奇照相馆"拍张相亲照往上一贴，找实习的简历就算搞定啦。 21.02.2007 虚不受补老机器，病重机器，切忌Kaspersky，否则就“卡吧，死机”。 今天晚修小叔台机的血的教训：机器中的病毒木马流氓软件也只是拖慢系统，卡巴一装，动都不动了... 最后还是Avira AntiVir® PersonalEdition Classic (别号"德国小红伞") 解决了问题。
如果我下次再来，小叔这台电脑还没有崩溃的话，就说明这玩意儿真的靠得住… 19.02.2007 别了，LOST第3季第8集，700M+的avi，下了3天才完。加上字幕有问题，成了压死我继续看下去的欲望的最后一根稻草。 故事反正越来越荒诞和科幻，不看也罢。 还是DH和PB比较有看头。 在家呆不住，明天出去逛街买东西。但是，店铺开门么？ 17.02.2007 故人与新年今天回了趟温泉公园，和Xenia逛了一圈聊了聊天。两个人ms都没什么变，只是头发都变长了。我们还勇敢的闯进了新华都，体验了一把除夕日疯狂血拼的气氛。不过我欲购网线而不得，只好双双空手再挤出来。 回家路上买了条5m的线，居然信号不好，于是下午去换了一条1m的，网络问题总算是解决了。没把问题拖过年，不失为一件好事。 下午出发去外婆家，晚上吃团圆饭。应该会用手机挂着MSN吧，嘿嘿。应该也会看看久违的春晚… 向Rose，Feeling，Chris，Josie等提前拜年的好同志们学习，俺也大家提前拜个年。祝大家： 要实习有实习，要offer有offer，考研考员全过，Couple Single 同乐。 16.02.2007 我回来了回家真好。 一会儿还有火箭VS小牛的比赛看，爽死了。 不过家里的无线信号还是很神奇，一开始在自己房间死也连不上。后来把电脑搬到客厅，一切正常。然后搬回房间，居然就都好了… 看来无线也认生了，  。14.02.2007 瓦伦廷节Couple也会开心，也会不开心；single也一样。只是couple更多时候可以分享和分担，single更多时候要自己独立面对。但是couple也因此会有牵挂和羁绊，不像single自由自在，无拘无束。世界很公平，所以大家一起Happy Valentine's Day就好。 贴歌一首，不喜欢的可以按ESC。 All I need is someone who makes me wanna sing. 13.02.2007 高口 Day13 1. 强烈推荐大家都去看，情侣也好，单身也好，老少咸宜。没有色情，没有暴力，没有阴谋诡计。 2. Jennifer Lopez的身材太太太太太火辣了… 不过我个人感觉她的戏有点过了。 人是很奇妙的一种动物，感情是一件很奇妙的事情。有时候一方付出的是爱，另一方受到的却是伤害。谁都不想伤害谁，但是结果总让所有人心碎。爱一个人，要用他可以接受的方式爱他——毕竟付出者希望对方因为自己的爱而幸福快乐，而不是仅仅追求“我爱了”这一单向的结果。所以要沟通，所以要包容。 要懂得爱人，要懂得被爱，也要懂得爱自己； 要学会付出，要学会争取，也要学会去妥协。 知道道理的人总是太多，但是坚持做正确的事情的人又太少。 片子里最打动我的并不是爱情，而是对生活本身的热爱和追求。 PS：片子里出现了假发，和SATC里面Samantha的假发有异曲同工之妙。 12.02.2007 高口 Day12中国古代药王：the celebrated herbal medicine master of ancient China 中医史上的萌芽阶段：the embryo stage in the development of traditional Chinese medicine 黄帝内经：Huang Di's Classic of Internal Medicine 神农本草经： Shen Nong's Classic of Herbal Medicine or Sheng Nong's Herbal Classic 战国时期：Warring States Period 主治、功用和毒性：primary treatments, functions and toxic character 药典：pharmacopoeia 救死扶伤：healing the sick and saving the dying 职业道德规范：professional work ethics 食补保健：maintaining good health through the intake of nourishing food 延缓衰老：defer senility 相互作用，互为依存：mutual influence and interdependence 有机整体：an organic whole 诊断疾病：diagnose diseases 对立制约：mutually opposing and contrasting 互根互用：interdependent and mutually promoting 消长平衡：proportionally changing with the decrease of one resulting in, or from, the increase of the other 相互转化：mutually transformtional 是健康的要素：be essential for the maintenance of good health 新陈代谢：metabolism 指导思想：guiding concept 临床治疗方法：methods of clinical treatment 针灸疗法：acupuncture and moxibustion 按摩推拿：medical massage 气功疗法：qigong, that is deep breathing exercises 赢得广泛赞誉：win world wide acclaim 中医专业队伍：TCM professionals 综合医院：general hospital 以上是今天口译课教的部分单词，都是书上有的。高口之所以是高口，就是有这么一大堆绕人的东西。不事先准备，临场去翻一句“根据中医的哲学观，阴阳两者对立制约，互根互用，消长平衡，相互转化。” ，不要说口译出来，中文绕明白都够呛。等好容易理出头绪了，基本上考试时间已经耗完了。 前段时间关于中医的争论甚嚣尘上，俺也看了不少相关的文章。俺基本同意对中医“废医验药”的立场。因为中医理论实际上是玄学，很难验证，当哲学来研究可以，指导实践就算了。中药么，吃了这么多年，良莠不齐，按照现代药学的检测程序拿去一一验过，应该还是有不少好东西的吧。 不过一些西医支持者大肆攻击中医药“缺乏科学性”的时候，也忽略了“西医也不全都科学”这一事实。现代制药业其实也有一些的乱枪打鸟的意味，只不过打得很系统，有定量分析，有毒性检验，有统计学支撑。但是不可否认的是，也存在没有弄清楚致病机理偏偏用药有效的情况，比如氯丙嗪治疗精神分裂症（参见： 医海钩沉－氯丙嗪和精神分裂症）。顺道说一句，这个叫做土摩托的Blogger写的医海钩沉系列文章都很有意思，可以去搜了看。看完之后就会了解，其实西医也是一路跌跌撞撞走过来的。现在西医bs中医，大有一股大学生bs小学生的味道。争论么，其实没什么好看。绝大多数争论者缺乏基本的逻辑，俗话说得好，SB处处有，网上特别多。 11.02.2007 高口 Day11爸爸打电话来，说是今天是小年夜，问我有没有加餐。那时候我刚刚出寝室，在去物美的路上。MS上海的小年夜是除夕夜的前一天，而福州人的小年夜是腊月二十四。为什么会这样，我也不知道。骑车经过中德学院门前的时候突然开始想我是不是一个薄情的人，为什么并不怎么想家。 anyway，过几天就可以回家了，能回家总是好的。 Chris跑回家了，我又孤家寡人形单影只独守空房一个人。 晚上试验Babylon的永久性破解方法，ms成功了。不敢藏私，拿来和大家分享一下。 1. 按照下面这个破解方法破解主程序。http://haha5h.spaces.live.com/blog/cns!6D1722D5A08DDC8B!555.entry 2. 运行，regedit，回车，F3，prod.cap，删掉这个键值。所有词典的试用期都恢复为30天。每隔30天折腾一次。不过比先前重装程序方便多了。不知道能不能把键值导出再导入重写，明天试试看。可以的话，就更简单了。 我是先前安装了Babylon 6的30天试用版，所以就替换了一下那个关键的BabALL文件就OK了。删prod.cap这个键值是我很久之前搜出来的，没想到可以直接去掉字典的试用限制，算是意外之喜吧。 Babylon提供了很多相当好使的英语德语字典，牛津韦氏旁氏朗氏瓦里希等等一应俱全。还可以搜索Wikipedia，但是中文版Wiki有些问题。总而言之是很好使的电子字典。 手机主题折腾了一段时间以来总算告一段落。短信编辑字体的轻微剃头现象无法可解，所以也只能将就了。 电脑的状况还是不容乐观，继前段时间硬盘狂响之后，摄像头正式宣告罢工。好在不怎么用到它，也就算了。 至于硬盘问题，通过禁用虚拟内存得到暂时解决，至今没有再犯。说实话768M内存用来裸奔也勉强够用。Firefox装了个监视内存使用情况的插件，还是蛮方便的。刚才还把标签栏上的“关闭标签按钮”开了，缓解一下有时候标签也开得太多管不掉的白璧微瑕。 09.02.2007 高口 Day9大喜讯，终于可以让MSN直接调用Firefox鸟！！！！ 1. 把Firefox设为默认浏览器； 2. 安装StuffPlug；下载地址 3. 点击红框所示图标，打开StuffPlug的配置界面，选择Open all URLs in default browser； 4. 点击MSN主面板上的Hotmail和Space链接，大功告成，Let's kick IE's ass!!! 5. 点击蓝框所示图标，看看有何新发现？  大概从去年这个时候开始找，找到今天终于找到了能用的好东西… 先前在Firefox的中文论坛上求助，总是没有回音。今天换了换脑子，突发奇想去Messenger Plus的英文论坛上找，居然就找到了。 发散思维和英语是多么的重要啊！！！ 为了加入bbs.xdowns.com，俺把这篇日志发到了它的新人实习论坛。为了避免版权方面的误会，特此声明。 06.02.2007 Day 6 朱家角朱家角和我概念中的水乡有很大的区别，商业气息浓重，完全没有宁静乡村的感觉。好在豆腐干和麦芽糖的味道不错，算是可取之处之一。 anyway，重点在于散心透气换脑子，目的达到就行了。 明天开始继续高口，继续为浮云奋斗。 05.02.2007 高口 Day5没什么好说的。All I want is a run-away，which I'm going to have tomorrow. 用Google Map找学校没找到，郁闷死了。唯一值得庆贺的是，我的电池居然撑了一天。看来QQ和MSN是耗电元凶。 我要回家，我要找实习。 中高口都是天上的浮云，真的是浮云。但是有一两片浮云遮遮太阳也是好的。 今晚早睡，明天早起。天大的事情明天晚上再说。 PS：我买到火车票了，16号上午6点抵达福州。 高口 Day4听力课继续受打击。NTGP没做笔记，13/20，因为内容简单。SD还是一如既往的烂，也许是老师的题目不专业吧，sigh. 口译课被点名的时候翻错了"value the position ..."，于是也就记住了，没啥不好。 翻译课讲四字短语，还是有点意思的。但是我强烈反感老师讲真题的翻译部分，剥夺了我自虐的机会... N70特别郁闷报道: 1. 自定义程序图标折腾了一整晚才找到一点门道，电脑就没电了。冤孽啊~ 2. Google的个性主页很赞，可以链接到很多英语和德语的Wap站点，其中德国之声尤其有用。 03.02.2007 高口 Day3我要回家！ 打折机票什么时候不打折？春节。15号的机票是全价，780。 先前两头托人买票，至今两头看不到票，造孽啊造孽。希望过几天能有消息吧，否则我要考虑自己排队去了… 不过据说现在已经搞到排队放号的程度了，造孽。 等吧等吧等吧，票啊票啊票啊。过几天没消息，就出血买机票去了。反正全价，不怕没票。加上机场建设保险啥的，八九百块钱了… 无论如何，家总是要回的，爬也要爬回去。 今天的课还行，比前两天似乎都有进步。 听力课上的NTGP我记了笔记，但是似乎还是没什么效果。至少我拿到answer sheet之后一眼都没有看先前的笔记，屁用没有。11/20，虽然比昨天好了一点，但是也没好到哪里去。明天重新尝试不记笔记，考验自己的中期记忆。Spot Dictation做得更烂，3/20，因为句子是抽出来的，没法preview。文章读得飞快，压根来不及动笔。希望只是特殊情况吧，否则的话我SD也不打算记笔记了。俺一小学老师就教导我说：好记性不如烂笔头。但是我觉得做高口的时候，这条行不通，至少对我而言行不通。 口译课处理了一篇演讲词，学了很多和谐社会与时俱进自力更生积贫积弱任人宰割落后就要挨打发展才是硬道理之类的cliche/Klischee。John King实在是很能把握课堂，时间控制得很好，很有效率，这课算是相当的rewarding了。 翻译课我没有睡着，实在是巨大的历史进步。我在Mr. Cai写黑板的时候强打精神，撑住没睡，两个小时也就这么醒着上下来的。说实话，他的课如果跟着记笔记的话，收获也还是不少的。他的style和John King是两个极端，一个手不停，一个口不停，也好。 其实长久以来我知道我自己的最大问题就是不背单词… 怎么办涅？背吧。背着背着也就习惯了吧。 N70后续特别报道： Webster rules！ S60版的Merriam-Webster's Collegiate Dictionary，支持单词跳查，支持copy，支持生词本。本来还有个发音库的，不过我嫌麻烦，暂时还没装，估计也是不会去装了。韦氏字典牛则牛矣，无奈我的水平太水… 还是乖乖背单词去吧。 02.02.2007 高口 Day2少了初次见面的考试介绍和课程计划，第2天的课中规中矩，按部就班的开始上课。 听力的重点是数字和地点。round number，不带小数点不用加减乘除的“裸数字”。tip么，只有一条，数字前后的名词也要听清楚，因为高口听力已经不是“选听到的数字”那么简单了。没有完全听懂是没法做题目的。今天又试了一次NTGF，我试了试完全不做笔记，居然对了9个… 不过感觉明显很吃力，录音结束之后脑子几乎是空白。明天开始还是老老实实地记笔记吧。Note taking serves understanding. 俺觉得听懂还是第一位的，记笔记终究会分心。为记而记，反而得不偿失。 口译课几乎是一句一句的把两篇课文讲完了，下课之后也就几乎背下来了，效果不错。省得自己之后再处理。不过不知道我能不能通过笔试，sigh… 翻译阅读课上讲了一篇课文，老美的性格，老师又写了一黑板的单词，不过我觉得收获不大。后来开始讲语篇的联系，还是有些价值的。superordination和subordination就是德语里面的Oberbegriff和Unterbegriff，嘿嘿。No context no meaning. 英语文章比较讲究逻辑，可以通过上下文猜意思。不过对于我这种文盲型选手而言，背单词才是重点。否则context里面也都是生词，照样no meaning。 下面是N70特别报道： 1. 偶终于找到了满意的第三方MSN手机客户端：HIER. 不晓得是不是德国人做的，反正很好使，界面也清爽。唯一的缺点是只能按照分组方式显示联系人，不过我把联系人分组都删了，也就没问题了。 2. 完美大字体。最近一直在用小字体，为的是解决上网的“口口”问题。但是日历和短消息里面显示有“剃尾”现象，比较不爽。今天心血来潮去装拨号大字体，没想到所有的字体都变大了，Opera mini居然也可以支持16点阵的超大字体，索性就删掉了小字体… 现在看字格外得清楚，暗爽ing... 3. 今天下午N70的电池died，拆开后盖看到电池型号是BL-5C。突发奇想去拆Chris的6100电池，发现居然也是BL-5C… 换用，正常，大喜——6100和3100电池通用，而我手头还有两块3100电池！！！这意味着，我现在有4块电池可以用啦！！！  4. Google rocks！Google Map也有手机用的Java版本咯~（似乎早就有了 ）反正俺在N70上看到了人民广场的卫星照片，精度还行，能够分辨三辆并排停放的大巴。可惜我是路盲，外加tongji搜不到。否则看看汇文楼和西南八九楼该多有意思啊~01.02.2007 高口 Day1上课之前，我和Chris担心，班上会不会没有女生——Chris认为，寒假连上15天这种造孽的事情，愿意尝试的女孩子应该不多。但到了班上一看，偶们傻眼了：满座，超过一半是MM，其中还有我在中口班上碰到过的长得像林志炫的一个MM。孽缘，一定是孽缘。可见造孽的就业形势把女人逼得像男人，把男人逼得不像人。 听力做了一套完整的模拟，磁带质量异常之差。Multiple Choice超过一半的题目我是凭感觉和关键字在猜，结果也就对了不到一半。课上最大的收获就是“拼写错误基本不扣分”，让我这个iliterate欣慰不已。 口译老师很能扯，是资深考官。另一条令我欣慰的消息：高口口试中，“1/3规则”仍然有效。8道题对6道算pass，每道题内容错/漏/增译总计在1/3之内算pass。这同时说明，高口就算考出来，真正的口译水平也是很水的。当然啦，俺们现在的首要目标是把certificate考出来再说。老师名John King，带有强烈的british accent，听上去确实很有磁性。虽然我满讨厌英音，但是此人我还可以接受。其实只要母语是中文，讲外文肯定逃不了中文腔调，受影响程度强弱因人而异罢了。俺们还是努力说好understandable English就可以了，Chinese accent没什么不好的。刻意模仿，画虎不成，反为不美。 翻译课是一个同济老教师，英语教了30年，不过看上去最多50，驻颜有术。猛讲词尾，狂写黑板，听得我眼睛痛。后来讲了一大堆零散的句子翻译，有一些不是很通，至少我是这么觉得的。Stone上的中口翻译对我的影响确实很大。我什么时候要把他的东西拿出来再看看。 五点半多下课，结果楼门被锁掉。打电话找人开门又折腾了很久，等待期间不少人簌簌发抖，渴望暖气，吵着要换教室or退课。 师傅领进门，修行在个人。还是自己多花时间认真准备才是正途。今晚早点睡，明天又tnnd的 七个半小时课。 Opera mini实在是很棒的手机浏览器，界面很整洁，很对我胃口。更惊喜的是，居然带Wiki搜索，而且能用！！！连接顺畅，遨游无阻，希望我能因此常识见长吧，嘿嘿。MSN自家的mobile客户端也很帅气，比各种野孩子强多了，可惜只能免费用2个月。移动QQ也很不错，无奈10000老是发广告，罪孽啊。手机能上网还是不错，可惜太费电。不到12个小时，电池寿终正寝，我还没听MP3呢… 不过今天是用得狠了点，包月第一天么，以后争取控制住。毕竟主要还是用电脑上网的，手机就看看新闻而已。也许用上一个月觉得它没大意思的话，也许包月就退掉了，也许吧。 |
|
|
